like fire

Everything I hold
sick, sad,
like fire

English > Afrikaans > Tatar > Filipino > Serbian > Norwegian > Irish > English

Original by Kobayashi Issa:

Everything I touch
with tenderness, alas,
pricks like a bramble.